Snow Goose

Para wanita memalingkan muka ketika mereka melihatnya.Jadi mereka tidak pernah tahu bahwa dia adalah pencinta para makhluk hidup.



Great Marsh terletak di pantai Essex, di antara desa-desa Chelmbury dan Wickaeldroth.
Ini adalah salah satu tempat binatang liar nan sunyi di Inggris. Tidak ada yang tinggal di sana. Satu-satunya suara disana adalah tangisan burung-burung yang membuat sarang di rawa. Ini adalah padang rumput yang luas, rendah, datar dan berair. Warna abu-abu, biru dan hijau muda adalah warnanya. Namun terkadang, saat matahari terbenam, matahari dilangit dengan tanah berwarna merah akan bercampur dan menjadi warna keemasan yang indah.

Pada musim semi 1930, seorang lelaki membeli tanah dan sebuah mercusuar tua kosong yang berdiri dimulut sungai kecil Aelder. Nama pria itu adalah Philip Rhayader. Dia tinggal dan bekerja sendirian dimercusuar sepanjang tahun. Dia adalah seorang pelukis, dan dia melukis gambar burung-burung rawa.
Philip tinggal di mercusuar karena dia ingin hidup sendiri. Setiap dua minggu dia pergi ke  desa Chelmbury untuk mencari makanan dan hal-hal lain yang dia butuhkan. Ketika penduduk desa pertama kali melihat bentuk aneh tubuhnya dengan wajahnya yang gelap dan berjanggut, mereka sedikit takut padanya. Mereka memberi julukan padanya sebagai 'pria pelukis aneh dari mercusuar'. Namun perlahan, seiring berjalannya waktu, mereka belajar untuk menerima caranya yang aneh itu.

Philip bungkuk. Lengan kirinya lemah, kurus, dan bengkok, dan tangan kirinya tampak
seperti kaki burung. Usianya dua puluh tujuh ketika dia datang ke mercusuar di Great Marsh.Dia tinggal di banyak tempat sebelum dia datang ke sana. Dia selalu berusaha keras untuk berteman dengan
orang yang dia temui. Tetapi orang lain tidak ingin berteman dengan Philip. Tubuhnya yang bungkuk membuat
mereka tidak nyaman. Para wanita memalingkan muka ketika mereka melihatnya. Jadi mereka tidak pernah tahu bahwa dia
adalah pria yang lembut dan pecinta semua makhluk hidup.
Philip tidak membenci orang-orang ini. Hatinya selalu penuh cinta; dia hanya bisa merasakan kesedihan
mereka.Dia menghabiskan waktu dengan burung-burung dan lukisan-lukisannya. Dia memiliki kapal layar dan dia bisa berlayar sangat
baik di dalamnya. Dia berlayar naik turun sungai, dan kadang-kadang ke laut. Seringkali ia pergi untuk beberapa hari. Dia mencari berbagai burung untuk memotret dan lalu melukisnya.
Dia membangun kandang di sisi mercusuar, dan kadang-kadang dia menangkap burung dan meletakkannya
di sana. Dia tidak pernah menembak burung. Jika seseorang menembak mereka, dia mengatakan kepada mereka untuk tidak mendekati mercusuar.Dia adalah teman bagi semua makhluk hidup, jadi semua makhluk hidup adalah temannya.Beberapa burung di kandang adalah angsa yang terbang ke pantai dari Islandia dan Spitzbergen setiap bulan Oktober. Mereka memenuhi udara dengan suara sayap mereka. Ratusan orang datang dan tetap bersamanya selama cuaca dingin, dari Oktober hingga awal musim semi. Kemudian mereka terbang ke utara lagi. Tetapi mereka kembali pada musim gugur. Mereka tahu bahwa tempat Philip adalah tempat yang aman untuk musim dingin. Dan ini membuat Philip senang.

Suatu sore di bulan November, tiga tahun setelah Philip datang ke Great Marsh, seorang gadis datang ke pintu mercusuar dengan sesuatu di lengannya. Dia berumur dua belas tahun, kurus dan berantakan. Dia punya rambut pirang dan mata biru.Dia takut mengetuk pintu. Orang-orang menceritakan kisah-kisah aneh tentang pria yang tinggal di mercusuar sana. Tapi alasannya berada di sini lebih penting daripada ketakutannya. Dalam salah satu cerita tentang
dia, penduduk desa berkata, 'Pria bungkuk di mercusuar ini bisa membuat burung yang sakit menjadi lebih baik.'
Gadis itu mengetuk pintu dan menunggu. Perlahan, pintu terbuka. Ketika dia melihat Philip, dengan
rambut dan janggutnya yang tebal, dia hampir lari. Tapi kemudian dia berbicara. Dia memiliki suara yang pelan.

'Apa yang kamu inginkan, gadis kecil?' dia bertanya dengan lembut.

Dia mendorong lengannya ke arahnya. Di dalamnya ada seekor burung putih besar. Burung itu tidak bergerak.
Ada darah di bulunya dan lebih banyak darah di bagian depan gaunnya. Dia memberikan burung itu padanya.

"Aku menemukannya," katanya, pelan.

'Apakah kamu?' dia berkata.

"Ya," katanya.

'Ini pasti menyakitkan.'

"Aku tahu itu," katanya.

'Apakah dia masih hidup?' dia bertanya.

"Y-Ya, saya kira begitu," katanya memandangnya.

'Masuk, Nak, masuk.'

Philip masuk, membawa burung itu. Gadis itu masih merasa takut tetapi dia mengikutinya. Dia ingin melihat ke dalam mercusuar. Dia menaruh burung itu dengan hati-hati di atas meja. Ruangan itu hangat; kehangatan itu berasal dari api
pembakaran. Ada banyak gambar di dinding, dan ruangan itu penuh dengan bau aneh tapi menyenangkan. Burung itu bergerak, dan Philip dengan lembut membuka salah satu sayap putihnya yang besar. Lukanya sudah hampir menghitam. Dia berbalik ke gadis itu.

'Di mana Anda menemukannya?' Dia bertanya.

"Dia kutemukan di rawa-rawa tempat para pria menembak burung," katanya."Burung macam apa ini?"

'Ini angsa salju dari Kanada,' katanya.

Lalu dia berkata pada dirinya sendiri, dengan heran, 'Tapi mengapa burung ini ada disini?'

"Bisakah kamu membuatnya lebih baik?" tanya gadis itu.

'Ya, ya,' kata Philip. 'akan saya coba. Kamu boleh membantu saya.'

Philip meletakkan barang-barang yang dia butuhkan di atas meja. Tangannya yang lembut mulai bekerja pada burung itu, dan
anak itu menyaksikan dengan mata terbuka lebar.
'Dia tertembak, malang sekali,' katanya.

"Oh tidak!" dia berkata.

'Salah satu kakinya patah, dan ujung sayapnya juga,' katanya. 'Tapi tidak buruk. Kita harus menyembuhkan
bagian dari sayapnya yang terluka. Kemudian, di musim semi, bulu-bulunya akan tumbuh dan dia akan bisa terbang lagi.'

Ketika dia bekerja, dia menceritakan kisah yang indah padanya.

'Dia hanya angsa salju muda, kau tahu - umurnya sekitar satu tahun. Dia berasal dari Kanada. Itu adalah negara yang sangat jauh, jauh melintasi lautan. Di Kanada musim sangat dingin, sangat dingin sekali, jadi setiap tahun angsa salju terbang ke selatan ke negara-negara yang lebih hangat. Tapi kali ini, saat angsa salju ini terbang ke selatan, dia terbang kearah badai besar'.

Ini pasti karena badai liar, ganas, dan angin mengangkatnya dan membawanya bersamanya selama berhari-hari juga malam. Dia memiliki sayap yang kuat, tetapi mereka tidak bisa bertahan. Akhirnya badai berakhir dan dia
bisa terbang ke selatan lagi.

'Tapi sekarang dia terbang di atas Inggris - tempat yang aneh baginya, dengan burung-burung aneh. Dia tersesat
dan lelah, jadi dia mendarat di sini di rawa hijau ini. Dan ketika dia turun untuk beristirahat, apakah kita sapa dia seperti putri yang berkunjung? Tidak! Seorang pria dengan senjata mencoba menembaknya!'

Dia meletakkan sepotong kayu tipis di kaki yang patah untuk membuatnya lurus. Sementara dia memperbaiki
kaki burung, dia bercerita tentang burung-burung di kandangnya.

'Angsa di dalam kandang terbang jauh-jauh dari Islandia dan Spitzbergen,' katanya.'Mereka
tiba pada bulan Oktober. Mereka membuat langit gelap karena ada begitu banyak sekali dari mereka. Suara sayap mereka seperti angin kencang.'

Dia selesai memperbaiki kaki burung itu. Kemudian mereka pergi ke luar dan menaruh angsa salju itu dengan burung-burung lainnya. Ketika dia menempatkannya dengan lembut di kandang, Philip berkata, 'Dalam beberapa hari dia akan jauh lebih baik. Baiklah, kalau begitu
panggil dia Putri yang Hilang.'
Gadis itu tampak senang. Kemudian dia memperhatikan bahwa beberapa burung tidak dapat terbang.

"Ada apa dengan burung-burung itu?" dia bertanya. Dia menunjuk dua burung yang mencoba terbang.
'Aku sudah memotong ujung sayap mereka,' katanya, 'jadi mereka tidak bisa terbang. Mereka harus tinggal di sini.'

"Apakah itu menyakiti mereka?" dia bertanya.

'Tidak, tidak, gadis kecil,' katanya, tertawa lembut.'Bulu-bulunya akan tumbuh lagi musim semi mendatang.'

"Jadi, mengapa kamu memotong sayap mereka?" dia bertanya.

'Karena burung-burung ini akan menunjukkan kepada yang lain bahwa ada makanan di sini. Hanya Ini tempat yang aman bagi mereka
tinggal,'dia menjawabnya. 'Di musim semi, mereka akan terbang kembali ke rumah mereka di utara.'

Sementara dia mendengarkannya, dia lupa cerita aneh tentang dia. Tapi tiba-tiba dia ingat dan berlari ke jalan menuju desa.
Philip memanggilnya. 'Siapa namamu?'
Dia berhenti berlari dan berbalik untuk menjawabnya.

"Aku Fritha," panggilnya kembali.

'Dimana kamu tinggal?' Dia bertanya.

"Dengan orang-orang di desa," jawabnya.

'Apakah kamu akan kembali dalam satu atau dua hari? Kamu dapat melihat bagaimana keadaan sang Putri, 'katanya.

Dia tidak segera menjawab, tetapi akhirnya dia mendengarnya berkata, "Ya."
Lalu dia berlari di sepanjang jalan.

Angsa salju membaik dengan sangat cepat. Pada pertengahan musim dingin, dia bisa berjalan masuk
kandang dengan burung-burung lain. Fritha sering berjalan ke mercusuar untuk melihat sang Putri. Setiap kali dia mengunjungi tempat itu, ketakutannya terhadap Philip menjadi kurang dan kurang. Dia menyukai cerita Philip tentang ini, putri putih yang aneh. Dia menunjukkan padanya peta Kanada, rumah angsa itu.

Kemudian, suatu pagi di bulan Juni, sang Putri meninggalkan mereka.Fritha berada di mercusuar pada saat itu. Dia melihat burung besar itu terbang semakin tinggi, naik ke langit. Sayap putihnya bersinar di bawah sinar matahari musim semi.

"Lihat!" Fritha berteriak kepada Philip. "Lihatlah sang Putri! Apakah dia meninggalkan kita? "

Philip berlari dari lukisannya. Angsa salju semakin kecil di langit, dan
akhirnya menghilang.
'Ya, Putri akan pulang,' katanya pelan. "Dengar, dia mengucapkan selamat tinggal."
Ketika mereka berdiri mendengarkan, seruan sedih angsa salju datang dari udara.
Fritha tidak pernah datang lagi ke mercusuar setelah angsa salju pergi. Philip sendirian lagi dengan burung dan lukisannya.
Musim panas itu, dari ingatannya, ia melukis gambar seorang gadis kecil yang kurus dan tidak rapi dengan rambut pirang.Gadis itu membawa burung putih besar.

Saat itu bulan Oktober lagi dan Philip ada di dalam kandang. Dia memberi makan burung-burung yang tidak bisa
terbang. Angin timur laut yang dingin dan suara dari laut membuatnya sulit untuk mendengar suara lain.
Tiba-tiba Philip mendengar suara burung yang tinggi dan jelas. Dia menoleh dan melihat ke langit.

Awalnya dia hanya bisa melihat sesuatu yang kecil. Tetapi ketika semakin dekat, itu tumbuh menjadi bentuk sebuah
burung. Sementara Philip memperhatikan, burung itu terbang di sekitar mercusuar. Kemudian jatuh ke kandang.
Matanya dipenuhi air mata. Itu adalah angsa salju!
Philip memperhatikannya berjalan mengitari kandang.
'Dia bertingkah seperti burung yang tidak pernah bisa pergi!' katanya pada dirinya sendiri. Tapi dia tidak mengerti.
'Bagaimana dia bisa pulang jauh ke Kanada dan kemudian kembali ke sini lagi?' dia pikir. 'Mungkin dia menghabiskan musim panas di Greenland. Kemudian tiba saatnya untuk terbang ke selatan lagi. Dia ingat kebaikan kami dan kembali. '

Philip segera memikirkan Fritha. Dia tahu bahwa dia harus memberitahunya. Jadi ketika dia pergi ke
desa untuk makanan, ia meninggalkan catatan di kantor pos. Itu berkata:
Beri tahu Fritha (dari seorang nelayan) bahwa sang Putri sudah kembali.

Tiga hari kemudian Fritha datang ke mercusuar untuk mengunjungi Putri yang Hilang. Gadis itu lebih tinggi tetapi
masih berantakan.
Tahun-tahun berlalu. Di Great Marsh sangat sedikit yang berubah. Laut terus bergerak masuk dan keluar, dan burung-burung datang pergi dengan musim. Bagi Philip, datang dan perginya angsa salju menunjukkan berlalunya waktu. Ketika angsa salju berada di mercusuar, Fritha mengunjungi Philip. Dia berlayar bersamanya di perahu dan mereka menangkap burung untuk dimasukannya dalam kandang. Fritha belajar banyak hal dari Philip. Dia mengajarinya segala sesuatu tentang burung liar yang terbang melintasi rawa-rawa. Dia belajar cara menyiapkan cat. Terkadang dia memasak makanan untuknya. Tetapi ketika angsa salju pergi di musim panas, Fritha tidak datang ke mercusuar. Dia tidak
merasa bahwa dia bisa mengunjungi Philip. Burung itu tidak ada di sana. Kemudian, satu tahun, sang Putri tidak kembali. Philip sangat sedih dan kesepian. Dia menghabiskan semua waktu miliknya dengan melukis. Dia melukis sepanjang musim dingin dan sepanjang musim panas berikutnya. Dia tidak pernah melihat Fritha.
Tetapi pada bulan Oktober dia mendengar lagi tangisan angsa salju. Dan burung putih yang cantik, lebih besar dari sebelumnya, jatuh dari langit.

'Dia kembali!' katanya dengan gembira.

Philip segera pergi ke desa. Seperti sebelumnya, dia meninggalkan pesan di kantor pos untuk Fritha. Kali ini sebulan sebelum dia datang ke mercusuar. Ketika dia melihatnya, dia terkejut.
Dia sudah dewasa; dia bukan anak kecil sekarang. Sejak saat itu, angsa salju tinggal di mercusuar lebih lama dan lebih lama setiap tahun. Dia
mengikuti Philip ke mana-mana di luar. Terkadang dia pergi ke mercusuar ketika dia bekerja.
Dan begitu waktu berlalu ...
Fritha memandang Philip. Dia berubah. Untuk pertama kalinya dia tidak jelek, tapi sangat cantik.

Pada musim semi 1940, burung-burung meninggalkan Great Marsh lebih awal dan terbang ke rumah musim panas mereka di utara. Sesuatu terjadi di dunia di luar Great Marsh. Sesuatu itu merubah kehidupan Philip, Fritha dan angsa salju. Itu adalah Perang Dunia Kedua.

Pada hari pertama bulan Mei, Philip dan Fritha menyaksikan burung-burung terakhir meninggalkan kandang.Angsa salju mulai terbang juga. Tapi dia tidak terbang dengan yang lain. Dia hanya terbang di sekitar kepala mereka beberapa kali dan mendarat kembali di kandang.

"Dia tidak pergi!" kata Fritha terkejut. "Apakah Sang Putri akan tinggal."

'Ya,' kata Philip.
Suaranya bergetar, karena dia juga terkejut.

"Dia akan tinggal di sini sekarang," katanya.

'Dia tidak akan pernah terbang lagi. Putri Yang Hilang tidak hilang sekarang. Dia memutuskan untuk tinggal. Ini akan menjadi rumahnya sekarang. '

Ketika dia mengucapkan kata-kata ini, Philip berpikir: 'Dan Fritha datang dan pergi dari mercusuar. Dia
seperti angsa salju. Tapi saya suka kalau dia datang. Kunjungannya membuat saya bahagia.'

Philip memandang Fritha. Dia adalah seorang wanita muda sekarang.Dan tiba-tiba dia tahu bahwa dia mencintainya.
Tetapi dia tidak bisa memberi tahu Fritha tentang cintanya pada wanita itu. Dia tidak menakutkan untuknya sekarang. Dia tahu itu. Tapi itu tidak menyenangkan baginya untuk melihatnya. Dia juga tahu itu. Jadi kata-kata pengasihnya untuknya tetap terkunci di hatinya. Tapi perasaannya yang penuh kasih terhadap wanita itu terlihat jelas di matanya.
Fritha menoleh ke Philip ketika dia selesai berbicara. Dia bisa melihat bahwa dia kesepian. Tapi dia juga bisa melihat sorot matanya yang tidak bisa dia mengerti. Kesedihan dan kelemahan di dalamnya
membuatnya tidak bahagia di dalam dirinya. Dia tidak bisa menemukan kata-kata untuk dikatakan kepadanya. Dia memalingkan muka.
Selama beberapa menit keduanya tidak berbicara.
Akhirnya Fritha berkata,

"Aku ... aku harus pergi. Aku senang bahwa Putri tinggal. Sekarang kamu tidak akan begitu kesepian."

Dia berjalan menjauh darinya dengan cepat, dan hanya setengah mendengarnya berkata dengan sedih, 'Selamat tinggal, Fritha.'
Ketika dia jauh, dia berhenti. Dia berbalik dan dia melihat kembali ke mercusuar. Dia masih berdiri di tempat yang sama, mengawasinya. Setelah satu atau dua menit, dia berbalik ke arah desa
dan berjalan perlahan pulang, jauh dari mercusuar dan pria di luarnya. Itu lebih dari tiga minggu sebelum Fritha kembali ke mercusuar. Saat itu sudah
akhir bulan Mei. Dia ingin tahu apakah angsa salju benar-benar tinggal di mercusuar. Dia datang di sore hari awal, ketika bulan sudah muncul di langit timur.
Dia melihat cahaya kuning bersinar dari tempat Philip menyimpan perahunya. Dia bergegas ke sungai.
Perahu itu bergerak dengan lembut dari sisi ke sisi di dalam air. Philip menaruh air minum,
makanan, pakaian, dan layar lain ke dalamnya. Dia mendengarnya datang dan berbalik. Wajahnya pucat tapi mata gelapnya bersemangat.
Fritha melihat apa yang dia lakukan. Dia segera melupakan tentang angsa salju.

"Philip! Apakah kamu akan pergi?" dia bertanya.

Dia berhenti bekerja untuk menyambutnya. Dia melihat dari ekspresi kegembiraan di matanya bahwa dia
melakukan sesuatu yang sangat mendesak dan penting.

'Fritha! Saya senang Anda datang, 'katanya. 'Ya, aku harus pergi.ini cuma Perjalanan kecil. '

"Perjalanan?" dia berkata.

'Ya,' katanya. 'Aku akan kembali ketika aku bisa.'

"Kemana kamu akan pergi?" dia bertanya.

Kata-katanya mengalir keluar sekarang.'Aku harus pergi ke Dunkirk, 160 kilometer melintasi Selat,' katanya. 'Tentara Inggris sedang menunggu di pantai - menunggu untuk mati. Orang Jerman bergerak semakin dekat dan dekat sepanjang waktu.'

"Bagaimana kamu tahu ini?" dia bertanya.

'Aku mendengarnya ketika aku berada di desa,' katanya.'Inggris sudah terpojok. Hanya ada laut di depan mereka, dan tentara Jerman di belakang mereka. Dunkirk sudah terbakar. Ada sedikit harapan bagi mereka.
Pemerintah di London telah meminta semua orang dengan perahu untuk berlayar melintasi Selat. Mereka menginginkan kita menjemput tentara sebanyak mungkin dari pantai. Mereka ingin kita membawanya ke kapal-kapal besar keair yang lebih dalam diindonesia.'

"Dan kamu akan pergi," kata Fritha.

"Ya," kata Philip. “Aku akan mengambil perahu kecilku melintasi Selat, Fritha. Saya harus melakukannya. Saya bisa ambil enam orang,tidak, mungkin tujuh, setiap kali saya berlayar dari pantai ke salah satu kapal besar. Apakah kamu mengerti sekarang aku harus pergi? '

Fritha adalah gadis desa sederhana yang tidak mengerti tentang perang. Dia tidak tahu apa yang terjadi pada tentara di pantai Prancis. Dia hanya tahu bahwa perjalanan ini berbahaya bagi Philip. Dia takut.

"Philip, haruskah kamu pergi?" dia menangis.

'Ya,' katanya lembut. 'Saya harus pergi.'

"Kamu tidak akan kembali!" dia menangis. "Kenapa harus kamu?"

Philip mulai berbicara dengan lembut padanya. Tidak ada kegembiraan dalam suaranya sekarang. Dia menjelaskan
mengapa dia harus membantu orang-orang di Dunkirk. Dia berbicara perlahan, karena dia ingin dia mengerti.
'Para prajurit itu seperti burung-burung yang kami bantu di sini,' katanya.
'Banyak dari mereka terluka, seperti Putri yang Hilang yang kamu bawa padaku. Mereka takut, dan mereka butuh bantuanku, seperti burung-burung. Saya bisa melakukan sesuatu untuk mereka.' Dia tersenyum.'Akhirnya aku bisa menjadi laki-laki dan membantu dalam perang yang mengerikan ini.'

Fritha memandang Philip. Dia berubah. Untuk pertama kalinya dia melihat bahwa dia tidak jelek, tetapi
sangat cantik. Dia ingin mengatakan ini padanya, tetapi dia tidak dapat menemukan kata-katanya. Dia ingat tampilan itu yang dia lihat di matanya beberapa minggu sebelumnya. Sekarang dia tahu apa itu. Itu adalah cinta.

Tiba-tiba dia menangis, "Aku akan pergi denganmu, Philip!"
Philip menggelengkan kepalanya. 'Tidak,' katanya. 'Jika kamu ikut, kamu akan mengambil tempat prajurit di kapal. kamu mengerti kan? Tidak, saya harus pergi sendiri.'
Dia mengenakan mantel karet dan sepatu bot, dan naik ke perahu. 'Selamat tinggal, Fritha,' katanya. 'Tolong jaga burung-burung sampai aku kembali ke mercusuar. '

Saat dia berlayar, dia berbalik. Dia melambai padanya. Dia balas melambai, tetapi dia tidak bahagia.
"Aku akan menjaga mereka, Philip," jawabnya.

Sekarang sudah malam. Bulan bersinar, dan ada bintang di langit. Fritha mengawasi kapal itu berlayar ke laut. Tiba-tiba, dari kegelapan di belakangnya, terdengar suara sayap. Sesuatu terbang melewati
dia ke udara! Fritha mendongak dan melihat angsa salju terbang ke langit malam. Itu berputar di sekitar mercusuar satu kali, kemudian terbang ke laut - setelah kapal Philip. Ketika sampai di perahu kecil itu, ia terbang di atasnya dalam lingkaran lambat dan lebar.
"Jaga dia, Putri!" teriak Fritha.
Dia memperhatikan layar putih dan burung putih itu untuk waktu yang lama. Kemudian, akhirnya, mereka menghilang dikegelapan malam. Fritha berbalik dan berjalan perlahan kembali ke mercusuar yang kosong.  Sisa kisah tentang Philip Rhayader dan angsa salju terbagi menjadi dua. Seorang tentara - Private Potton - menceritakan satu bagian.

Prajurit Potton bersama 200 tentara pertama yang tiba di rumah dari Dunkirk. Sebuah perahu membawa mereka melintasi Kanal. Wartawan koran dari The Times, The Evening News, the Daily Sketch
dan Daily Express sedang menunggu mereka ketika mereka tiba di Inggris.
Para wartawan datang dari London. Mereka menginginkan kisah pelarian para pria dari Dunkirk, tetapi banyak prajurit terluka, atau mereka terlalu lelah untuk berbicara dengan para wartawan.

Tapi tidak bagi Private Potton. Dia pergi bersama beberapa orang lain ke sebuah pub dan dengan senang hati menceritakan kisahnya juga
semua orang. Dan para wartawan sangat senang mendengarkan. Mereka menuliskan setiap kata yang dia katakan.

Tiba-tiba salah satu dari mereka bertanya: 'Apa maksudmu ... "disana tidak ada harapan"?'

Potton berbalik untuk menjawabnya. "Dengar. Di sanalah kami, di pantai itu, tanpa tempat untuk pergi. Jerman ada di belakang kami dan laut ada di depan kami. Itu benar, bukan, Jock? Jock ada di sana, selalu."

Pria di sebelah Potton berkata,"Ya, itu benar."
"Penembakan datang pada kami dari semua sisi ... dari udara juga, ketika pesawat terbang rendah di atas
pantai, "sambung Potton.

“Kita semua berbaring di pantai itu dan meletakkan tangan kita di atas kepala kita. Kebisingan yang mengerikan! Anda tidak dapat mendengar diri Anda berbicara, bukan begitu, Jock?"

"Benar," kata Jock. "Ada asap di mana-mana," lanjut Potton. “Itu sangat tebal - Anda hampir bisa merasakan. Dan di laut kita bisa mendengar pertempuran antara pesawat Jerman dan kapal perang inggris."

“Kami menunggu mereka menangkap kami. Kami terlalu sakit dan lelah untuk bergerak. Dan kurang dari satu kilometer
di laut ada kapal, Pembantu Kentish. Saya tahu kapal itu dengan baik. Dia selalu berlayar keluar dari Margate di
musim panas. Saya sudah sering dengannya, ketika saya sedang berlibur di Margate. Nah, itu dia, menunggu untuk membawa kami pulang ke Inggris. Tapi kami tidak bisa berenang ke arahnya, dan dia tidak bisa datang lebih dekat dengan kami. "

"Lalu tiba-tiba, melalui asap, angsa ini datang. Ya, angsa! Saya tidak bisa mempercayai apa yang saya lihat. Tapi Jock juga melihatnya, bukan begitu, Jock?"

"Ya," kata Jock. "Warnanya putih dan berputar-putar di atas kepala kami."

'Jock berteriak, "Itu berarti kematian bagi kami semua",' kata Potton.

"Tapi aku balas berteriak," Artinya
semoga sukses. "Kemudian melalui asap tebal datang seorang pria - berlayar di perahu kecil ini."

'Pria apa?' tanya seorang reporter dari The Times.

"Pria yang menyelamatkan kami!" kata Private Potton. "Dia datang berlayar di dekat pantai. Dia tidak bersenjata dan bom. Dia berlayar, seperti seorang pria biasa yang berlayar pada hari Minggu sore!"

"Tapi dia pria yang tampak aneh, bukan begitu, Jock?"

"Aneh, ya," kata Jock.

"Dia punya janggut, lengan kiri tipis dan bengkok, dan punggung bungkuk,"lanjut Potton.

"Saat itu dia mengendalikan perahu dengan tangannya yang lihai."

"Dia melambaikan tangannya pada kami dari perahunya dan berteriak kepada kami, 'Aku bisa membawa tujuh orang sekaligus!' Kami sangat berterima kasih padanya dan menyuruh tujuh orang terdekat kami untuk masuk."

"Jock dan aku adalah dua dari tujuh orang itu, jadi kami berenang ke perahu. Tapi itu butuh kerja keras, bahkan tidak sesingkat itu, kan, Jock? "

"Ya," kata Jock. “Ketika kami sampai di kapal, kami sangat lelah. Kami bahkan tidak bisa memanjat sisinya. Tetapi lelaki itu kuat, dan dia menarik kami."

"Dia menyuruh kami untuk berbaring di dasar perahu," kata Potton. “Lalu kami berlayar. Ketika saya melihat
layar, saya terkejut. Bagaimana kapalnya bergerak? Layar dipenuhi lubang dari penembakan!"

"Dan di atas sana, di atas kepala kami, angsa itu terbang berputar-putar. Tidak pernah berhenti bukan begitu, Jock?"

"Tidak salah lagi," kata Jock.
" 'Lihatlah disana, angsa itu membawa keberuntungan!' Saya berkata kepada Jock. Ketika pria itu mendengarku, di belakang perahu, dia menatap angsa itu. Dan dia tersenyum. 'Angsa itu mengenalinya!' Pikir saya sendiri.Kami sampai di Pelayan Kentish dan memanjatnya. Kemudian pria dan angsa itu berbalik
dan kembali ke pantai untuk tujuh prajurit lagi. Dia melakukan perjalanan sepanjang sore dan sepanjang malam, juga. Dia bisa melihat di malam hari karena Dunkirk terbakar: itu menerangi langit! Saya tidak tahu berapa banyak perjalanan yang dia buat. Dia sangat lelah. Tapi dia tidak berhenti, kan, Jock? "

"Dia tidak pernah berhenti," kata Jock.

"Ada juga sebuah kapal besar dari Thames Sailing Club dan sebuah kapal besar dari Poole. dua perahu itu membawa kami semua dari pantai itu tanpa kehilangan seorangpun."

"Pelayan Kentish berlayar ketika orang terakhir berada di lepas pantai. Ada lebih dari 700 dari kita di atas kapal yang dibangun untuk 200 orang. Pria itu masih di sana ketika kami pergi. Dia melambaikan tangan kepada kami dan kemudian berlayar menuju Dunkirk - angsa itu bersamanya. Ooh - aneh sekali melihat angsa besar itu terbang berputar-putar di atas
perahu layar kecil itu."

"Kami tidak tahu siapa dia. Kami tidak tahu apa yang terjadi padanya. Tapi dia pria yang baik, dia, Dia menyelamatkan hidup kita, bukan begitu, Jock?"

"Dia melakukannya," kata Jock.

Komandan Keith Emerson juga membantu tentara Inggris melarikan diri dari Dunkirk. Di sebuah petugas klub di Brook Street, London, dia menceritakan kisahnya.
Pada jam empat suatu pagi, telepon membangunkannya, dan seseorang memintanya untuk naik perahu
melintasi Saluran ke Dunkirk. Perahu lambat tapi kuat menarik empat perahu ke sungai Thames besar
dibelakangnya. Dengan kapal-kapal ini, komandan itu menyeberangi Selat berkali-kali untuk menyelamatkan para prajurit di pantai.

"Apakah kamu mendengar cerita aneh tentang angsa liar itu?" salah satu teman komandan bertanya.

Mereka menceritakan kisah itu dari awal hingga akhir di pantai, dan beberapa lelaki yang kembali berbicara
tentang itu. Mereka berkata, "Dia datang di antara Dunkirk dan La Panne. Jika Anda melihatnya, Anda akan aman."

"Hmm," kata sang komandan, "angsa liar, katamu? Saya melihat angsa putih dan itu membawa keberuntungan bagi kami. Aku akan memberitahumu tentang itu.
'Kami sedang dalam perjalanan kembali dari Dunkirk. Itu adalah perjalanan ketiga kami kembali. Sekitar jam enam kita
melihat perahu layar kecil. Tampaknya ada seorang pria atau seseorang di dalamnya - dan angsa putih ini
berdiri di salah satu sisi. Saya memutuskan untuk melihatnya. Ketika kami semakin dekat, saya melihat seorang pria berbaring di bawah perahu - seorang pria berjanggut. Pria malang itu mati ditembak beberapa kali. Ketika kami berada di sebelah kapal, salah satu anak buahku mencoba meletakkan tangannya di samping. Tapi angsa itu memukulnya dengan sayapnya. Dia tidak bisa didekati.
Tiba-tiba salah satu pria dengan saya berteriak dan menunjuk ke sesuatu di dalam air. Itu kapal milik kita! Beruntung bagi kami bahwa kami melihat kapal itu. Itu sebabnya saya tidak mati sekarang!"

"Ketika semua kapal kami melewati tambang, orang-orang kami mulai menembak. Ada suara tembakan yang sangat keras! Kami mencari kapal layar, tetapi tidak ada di sana. Itu hancur ketika tambang meledak. Saya takut pria itu hanyut dengan perahunya. Angsa itu ada di udara. Dia terbang berputar-putar di atas tempat itu di mana kapal itu berada. Dia terbang tiga kali, seperti seseorang yang mengucapkan selamat tinggal. Lalu dia terbang jauh ke barat. Itu sangat aneh dan sedikit menyedihkan,"kata komandan, ketika dia menyelesaikan ceritanya.

Setelah Philip pergi ke Prancis, Fritha tinggal di mercusuar di Great Marsh. Dia merawat burung-burung yang tidak bisa terbang. Dia sedang menunggu sesuatu. Tapi dia tidak tahu siapa yang dia tunggu. Pada hari-hari pertama setelah Philip pergi, dia menyaksikan di perahunya pergi. Tetapi hari berlalu dan Philip belum juga kembali. Dia menghabiskan beberapa hari mencari di kamar mercusuar. Di
satu kamar dia menemukan lukisan Philip. Ada foto-foto dari burung liar dan ada juga kertas kosong di sekitar mercusuar, dan burung-burung cantik yang datang ke sana.
Dan ada lukisan Fritha. Dia masih anak-anak dalam gambar. Itu adalah hari pertamanya di mercusuar, dan dia berdiri di pintu mercusuar. Dia memegang angsa salju di tangannya.

"Aneh," pikir Fritha. "Ini adalah satu-satunya lukisan angsa salju. Satu-satunya gambar burung liar yang menyatukan Philip dan aku." Itu adalah gambar yang indah. Fritha bisa merasakan cinta yang masuk ke dalam lukisan itu. Jauh sebelum angsa salju mengelilingi mercusuar dengan selamat tinggal terakhir, Fritha tahu. Philip adalah tidak akan kembali. Dia berdiri di dekat mercusuar suatu malam ketika dia mendengar panggilan burung itu. Dia berlari kesisi laut dan memandang ke langit merah di timur. Dia melihat angsa salju dan melihat ke sungai menuju laut. Tetapi dia sudah tahu bahwa tidak ada harapan. Tidak ada kapal layar kecil. Hanya ada angsa salju sendirian. Kemudian Fritha tahu bahwa dia mencintai Philip. Air mata memenuhi matanya dan menetes di wajahnya. Saat dia memperhatikan angsa salju, dia bisa mendengar suara Philip. Tampaknya memanggilnya, 'Fritha, Fritha, cintaku. Selamat tinggal cintaku.'

"Aku mencintaimu, Philip," kata Fritha pada dirinya sendiri.
Fritha menunggu angsa salju mendarat di kandang. Burung-burung lain mengirim sambutan dan memanggilnya. Dia turun sangat rendah, tetapi dia terbang lagi ke langit. Dia mengitari mercusuar Sekali dan kemudian naik lebih tinggi ke langit. Fritha memperhatikan angsa salju. Dia tidak melihatnya sebagai burung. Dia melihatnya sebagai perpisahan terakhir Philip
sebelum dia menghilang selamanya. Dia mengulurkan tangannya, tinggi ke langit, dan berseru, 'Selamat tinggal, Philip! Selamat tinggal!'
Dia berhenti menangis. Kemudian dia menyaksikan dalam diam untuk waktu yang lama setelah angsa salju
lenyap. Akhirnya dia pergi ke mercusuar dan menemukan foto Philip tentang dirinya dan angsa salju.

Dia memegangnya di dadanya dan berjalan pulang perlahan di sepanjang sisi laut sangat lama. Setiap malam, selama berminggu-minggu setelah itu, Fritha pergi ke mercusuar. Dia memberi makan burung-burung yang bisa tidak bisa terbang. Kemudian, suatu pagi, pesawat Jerman terbang di atas mercusuar. Pilot membuat
kesalahan. Dia berpikir bahwa dia harus mengebom mercusuar. Pesawat terbang tinggi ke langit lalu turun menuju mercusuar. Pesawat itu menjatuhkan bomnya. Setelah satu menit, tidak ada lagi yang tersisa di sana.Mercusuar itu, dan semua yang ada di dalamnya, hancur. Fritha datang pada sore hari untuk memberi makan burung-burung. Dia berjalan di sepanjang jalan dan berhenti
mendadak. Di mana mercusuar itu? Di mana kandang itu? Laut menutupi tempat di mana
mercusuar berdiri sehari sebelumnya.